Retrouvailles

Veuillez installer le lecteur Real Player pour pouvoir lire les fichiers avec extension .rm

Cliquez ici pour télécharger real

L'oeuvre de Milan Kundera :

  1. Oeuvre
  2. Livres en français sur l'oeuvre
  3. Les plus importants essais sur l'oeuvre 
  4. Numéros spéciaux de revues et actes de colloques en français consacrés à l'oeuvre
maalouf_pic

1. Oeuvre de Milan Kundera:

La Plaisanterie (roman; écrit en tchèque; achevé en 1965; première édition, Prague, Ceskoslovensky spisovatel, 1967).

Risibles amours (nouvelles; écrites en tchèque; achevées entre 1958 et 1968; éditées en trois continuations en 1963, 1965 et 1968; première édition complète, Prague, Ceskoslovensky spisovatel, 1969).

La vie est ailleurs (roman; écrit en tchèque; achevé en 1969 ou 1970; première édition en traduction française, Gallimard, 1973).

La valse aux adieux (roman; écrit en tchèque; achevé en 1970 ou 1971; première édition en traduction française, Gallimard, 1976).

Le livre du rire et de l'oubli (roman, écrit en tchèque; achevé en 1978; première édition en traduction française, Gallimard, 1979).

Jacques et son maître, hommage à Diderot en trois actes (théâtre; écrit en tchèque; achevé en 1971; première édition en traduction française, Gallimard, 1981).

L'insoutenable légèreté de l'être (roman; écrit en tchèque; achevé en 1982; première édition en traduction française, Gallimard, 1984).

L'art du roman (essai; écrit en français; achevé en 1985; première édition Gallimard, 1986).

L'immortalité (roman; écrit en tchèque; achevé en 1988; première édition en traduction française, Gallimard, 1990).

(Entre 1985 et 1987 les traductions françaises des ouvrages tchèques ont été entièrement revues par l'auteur et, dès lors, ont la même valeur d'authenticité que le texte tchèque.)

Les testaments trahis (essai; écrit en français; achevé en 1992; première édition Gallimard, 1993).

La lenteur (roman; écrit en français; achevé en 1994; première édition Gallimard, 1995).

L'identité (roman; écrit en français; achevé en 1996; première édition en traduction islandaise, Reykjavík, Mál og menning, 1997).


2. Livres en français sur l'oeuvre de Milan Kundera

Chvatik, Kvetoslav: Le monde romanesque de Milan Kundera (Gallimard, Paris, 1995). Autres éditions: en tchèque (Atlantis, Brno, 1994), en allemand (Hanser Verlag, Müchen, 1994; Fischer Verlag, édition de poche 1996), en espagnol (Tousquets, Barcelone, 1996).

Le Grand, Eva: Kundera ou la mémoire du désir (XYZ, Montréal, Harmattan, Paris, 1995). Autre édition: en tchèque (Olomouc, Votobia, 1998).

Maixent, Joselyn: Le 18e siècle de Milan Kundera ou Diderot investi par le roman contemporain. (Presses Universitaires de France, Paris, 1998).

Nemkova Banerjee, Maria: Paradoxes terminaux (Gallimard, Paris, 1993)


3. Les plus importants essais sur l'oeuvre de Milan Kundera

(ne sont retenus que ceux qui ont été publiés dans un livre)

 Aragon, Louis: "Ce roman que je tiens pour une oeuvre majeure", in: La Plaisanterie (Paris, 1968)

Arrabal, Fernando: "Milan Kundera et Bobby Fisher; L'Immortelle de Kundera", in: Fêtes et défaites sur l'échiquier. (Paris, 1992).

Mertens: "Kundera ou le point de vue du roman", in: L'agent double (Éditions Complex, 1989).

Mohrt, Michel: "Milan Kundera", in: L'Air du large (Paris, 1970.

Rabaté, Jean-Michel: Beauté amère (Champ Vallon, 1986)

Ricard, François:

  • "Des fleuves et d'un chien", in: La littérature contre elle-même. (Montréal, 1985).
  • "Le point de vue de Satan", in: La Littérature contr elle-même. (Montréal, 1985); aussi, comme postface, in: La vie est ailleurs (Folio, Paris, 1987).
  • "Variation sur l'art de la variation", postface pour: Jaques et son maître, hommage à Denis Diderot. (Paris, 1983).
  • "L'Idylle et l'idylle", postface pour: "L'insoutenable légèreté de l'être (Folio, Paris, 1986).
  • "Mortalité d'Agnès", postface pour: L'Immortalité. (Folio, Paris, 1993).
  • "Le recueil du collectionneur", postface pour: Risibles amours. (Folio, 1994)
  • "Le regard des amants" (sur l'Identité), in: La Nouvelle revue française. (janvier, 1998)

Scarpetta, Guy:

  • "Le quatuor de Kundera", in: L'Impureté (Paris, 1985).
  • "Carnets de lectures", in: L'Artifice (Paris, 1988).
  • "Une ironie désenchantée", in; L'âge d'or du roman (Grasset, Paris, 1996).
  • "Divertimento à la française", in; L'âge d'or du roman (Grasset, Paris, 1996).

 


4. Numéros spéciaux de revues et actes de colloques en français

consacrés à l'oeuvre de Milan Kundera:

Dix-neuf vingt, No. 1, mars 1996, Paris; textes de A. Morello, Bernard Lafargue, Jocelyn Maixent, P. Hubner.

Liberté, No. 121, 1979, Montréal; textes de: N. Biron, F. Ricard.

L'Infini, No. 5, 1984, Paris; textes de: Sylvie Richterova, Eva Le Grand.